Ce document expliquait les réalisations et les activités futures proposées pour le long terme et à grande échelle du Projet Madeleña, axé sur ses activités au Salvador et au Costa Rica. Basé au CATIE, l'historique du projet illustre comment les enseignements tirés de la mise en oeuvre dans des pays particuliers ont entraîné une réorientation des buts du projet et montre qu'au lieu de les focaliser comme auparavant (1981-85) sur l'amélioration et la diffusion des techniques sylvicoles relatives à des espèces de bois de chauffage, il fallait mettre l'accent en 1986-91 sur des arbres à usages multiples, la formation à tous les niveaux, et le développement d'une base de données sur les sols, le climat, l'écologie et la croissance des arbres, la sylviculture, l'économie sociale et la vulgarisation en matière de foresterie. Une troisième phase (1991-95) devait être concentrée sur le développement de la collaboration horizontale et verticale interinstitutions en vue de partager l'information technique rassemblée par le projet.