L'implication des communautés locales dans le processus d'aménagement de la forêt est une obligation au Cameroun. Dans le cadre spécifique du Programme Tropenbos Cameroun, une démarche a été développée à cet effet: après une phase multiforme de sensibilisation, les principaux usagers d'un écosystème de 42 500 hectares ont été rassemblés pour discuter de l'affectation et des limites de ce territoire forestier. C'est cette expérience, des conditions initiales de négociation au résultat final, qui est retracée dans cet article. Il apparaît qu'un groupe stratégique d'acteurs locaux est parvenu à imposer son point de vue sur l'aménagement du massif au détriment des acteurs macro. Pour éviter une concurrence exacerbée sur l'espace et les ressources, un mode de gestion intégrée de la forêt est suggéré, qui suppose de dépasser la distinction administrative entre domaine forestier permanent et domaine national.