Une nouvelle approche à l’évaluation de projets de donateurs était décrite dans ce document. Plutôt que la pratique habituelle d'une évaluation externe unique, l’Agence suédoise pour la coopération en matière de développement international (ASID) a conduit des expériences avec des équipes d’inspection, qui visitaient régulièrement, tous les ans ou tous les deux ans, des projets au Costa Rica et au Nicaragua. Chaque visite était exécutée selon la même formule, en mettant l'accent sur des discussions en profondeur avec toutes les parties prenantes. La nouvelle approche s’est révélée bien adaptée au style moderne de projets souples et généralisés, dans lesquels le donateur n’a qu’une faible participation directe. Non seulement les équipes de surveillance fournissaient-elles à l’ASID une image exacte des résultats des travaux de projet en cours, mais les visites répétées établissaient un cycle itératif d'améliorations aux projets.