'Why are we condemned to conduct the public debate about aid to Africa in such grossly simplified terms?'